Isabelle Geneviève Marie Anne Gall

Curioso esto de las modas. Coloca Tarantino en los títulos de crédito de su última película, una canción que Serge Gainsbourg compuso para France Gall allá por el año 1964, y de repente vivimos una especie de revival de la etapa más ye-yé de la parisina. Y vale, lo reconozco, Gainsbourg compuso para France Gall algunas de sus canciones más bailables, picantonas, exitosas y todo lo que uno quiera poner detrás de 'canciones más', pero hey...hay vida más allá de Gainsbourg para France Gall (y sobre todo más allá de Laisse tomber les filles). De verdad...
Y para muestra, dos canciones compuestas por Michel Berger, compositor, arreglista y director artístico unido artística y sentimentalmente a France Gall prácticamente desde que se conocieron en 1973 hasta su fallecimiento en 1992, y que revitalizó de nuevo su carrera después de unos años un tanto dispersos, toda vez que el tándem Gainsbourg-Gall dejó de tener el atractivo para el oyente del que años atrás gozaba.
Un concepto de canción bien diferente el que tienen uno y otro compositor (uno, Gainsbourg, que como letrista está imbuido de una corriente cultural francesa rebelde [Arthur Rimbaud, Boris Vian, Paul Verlaine] que se cuestiona todo lo que pueda haber de acomodaticio a su alrededor, y como musico es capaz de tomar su sonido de cualquier fuente de inspiración, desde los standards de jazz a las percusiones africanas, el reggae franco-jamaicano, o el tecno-pop más kitsch; el otro, Berger, un concepto más clásico de compositor, academicista en sus arreglos, y polifacético a la hora de enfrentarse incluso a una ópera-rock) , pero ahí es donde supongo que reside el talento de France Gall, en saber evolucionar sin perder un ápice del carácter, la dulzura y la capacidad de adaptación a todo tipo de orquestaciones y arreglos sin sonar artificial o forzada.
France Gall - Musique

Nota: Este vídeo sin esa puesta en escena tan propia de la época no sería ni una pizca de lo que es.

France Gall - Resiste (Formule 1 TV 1984)

Si me das a elegir...

...me quedo siempre con Ludivine Sagnier. Sin dudarlo.
Je n'aime que toi - Louis Garrel, Ludivine Sagnier y Clotilde Hesme (Les Chansons D'amour - Christophe Honore, 2007)

El hombre de las coreografías imposibles

Claude François - Petite meche de cheveaux

Claude François - Alexandrie Alexandra

Claude François - Chanson Populaire

Claude François - Belle belle belle

Jodie Foster, ¿actriz o cantante?

Claude François & Jodie Foster - Comic strip

Jodie Foster - Je t'attends depuis la nuit des temps

Dramatismo (francés) exacerbado

Siempre he preferido, por encima del ye-yé más bailable y pegadizo de melenas cortas rubias y metacrilatos de colores, esa tristeza inherente en la melodía pop francesa, tendente hacia los acordes menores que sitúan la emoción en un punto de tensión al borde de la tragedia gracias a unos arreglos de orquesta absolutamente prodigiosos y a unas letras emocionalmente explícitas.
Quizá suene rancio, e incluso tiene su punto de afectación hortera, porque ésto no consiste en reivindicar a personajes como Gainsbourg (que siempre me ha fascinado, para lo bueno y para lo malo), ni a Polnareff (más cercano a la psicodelia inglesa y al rock anglófilo prácticamente desde sus inicios), ni siquiera a Dutronc (empeñado en repetir una y mil veces su papel de dandy) sino más bien a cantantes cuyo referente español más inmediato podría ser gente como... Jose Luis Perales o Dyango. Ahí es nada. Y reconozcámoslo, no es fácil ir diciendo por ahí que, en un momento determinado, uno puede estar bordeando el gusto por la canción ligera española. Y no, no es una boutade de esas que hay que ir soltando de vez en cuando para que los demás sepan que uno está reinventándose continuamente. No soy así. Pero reconozco que, por alguna razón que se me escapa (¿será eso que la gente llama "criterio musical"?), me apasiona Joe Dassin y no soporto a Dyango (a pesar de que el segundo versionó al primero).
Lo cierto es que las canciones que aparecen aquí tienen algo en común, y es que las cuatro están escritas por la misma persona, Pierre Delanoë. Dato curioso que desconocía hasta hace poco, ya que nunca me había tomado la molestia de ir un poco más allá del disfrute momentáneo y efímero de las canciones. Más curioso todavía si cabe resulta el hecho de empezar a tirar del hilo, y descubrir que este hombre ha compuesto algunas de mis canciones francesas favoritas: "Et si tu n'existais pas" de Joe Dassin, "Nathalie" de Gilbert Becaud, "En chantant" de Michel Sardou, "Une femme avec toi" de Nicole Crosille o "Qu'elle est belle" de Mireille Mathieu, entre otras.
Bonitas canciones a escuchar sin prejuicios...

Gilles Dreu - Alouette

Joe Dassin - A toi

Gilbert Becaud - Et maintenant

Michel Fugain - Une belle histoire (con Caterina Caselli)

Etienne Daho & Charlotte Gainsbourg - If

Y ya que nombraba a Etienne Daho en los comentarios de Honeymoon Killers, un tipo que ha tocado todos los palos, desde el tecno pop de colores fosforescentes y hombreras, hasta las melodías más engoladas a golpe de orquesta, pasando por la canción intimista de dormitorio, ahí va un playback con una de mis actrices favoritas, Charlotte Gainsbourg, que ha retomado hace poco su faceta como cantante (los genes mandan) con el disco 5.55, editado a mediados del 2006.

Jacques Brel - Vesoul

Jacques Brel era excesivo en todos los aspectos. Capaz de pasar, en un suspiro, del dramatismo exacerbado a la pantomima histriónica, del susurro al grito desgarrado, en su estatismo en el escenario escondía pura energía gestual y emocional, y ahí creo que residía su genialidad, en su falta de contención. ¿Por qué tratar de esconder lo que es inevitable mostrar? Y puesto que ésto resulta inevitable, ¿por qué no acompañarlo de un pequeño toque de teatralidad?. Y qué mejor escuela para toda esa teatralidad que los cabarets y los music-halls donde se curtió desde bien jovencito y donde aprendió a sonar más parisino que cualquier otro cantante francés de la época (hay que recordar que Jacques Brel nació en Schaerbeek, Bélgica aunque con veintipocos años ya callejeaba por París en busca de inspiración).

Y esto viene a colación para hablar de Vesoul, una de mis mayores debilidades de Jacques Brel.
Analizando Vesoul, uno puede darse cuenta de que termina condensando muchas de las facetas de Brel en poco más de tres minutos. Empieza con un piano y unos vientos que recuerdan a un Mozart en fase enamoradiza, unos arreglos traviesos que juguetean arriba y abajo con la melodía y que envuelven la canción en un cascarón de clasicismo formal; la voz de Brel suena con resignación, con una carga de amargura sutil que va desapareciendo en favor de una mayor firmeza en sus palabras, exagerada más si cabe por su sobreactuación cómica parodiando a los cantantes de ópera, y que, en cuestión de segundos, estalla de rabia. Si se enfatizan las emociones, el cambio para el oyente-espectador es más chocante. La canción entonces se transforma en furia adolescente (no por la edad del cantante, sino por la urgencia en las formas), la instrumentación cambia: ¡¡fuera pianos y vientos!!. En ese momento aparecen una sección rítmica jugueteando con compases más propios del jazz (¿un 9/8 tal vez?), un acordeón que corre que se las pela y unas guitarras que repiten constantemente un par de acordes creando un colchón para toda la canción. Y por encima de todo eso, un Jacques Brel recitando-cantando a una velocidad endiablada, que suena apabullante en todo momento, pero que es capaz de hacer un retrato, a su manera, de la relación de pareja, trazar un recorrido por la geografía francesa e incluso reírse del soniquete parisino por antonomasia, el acordeón.

Chauffe, chauffe!!!

Brigitte Bardot - La Madrague

Y una de esas re-escuchas, a raíz del disco de Mareva Galanter, es esta absoluta delicia de canción que dedicó Brigitte Bardot a su casa en la costa de St.Tropez.

La Madrague (Brigitte Bardot)

Sur la plage abandonnée
Coquillage et crustacés
Qui l'eût cru déplorent la perte de l'été
Qui depuis s'en est allé
On a rangé les vacances
Dans des valises en carton
Et c'est triste quand on pense à la saison
Du soleil et des chansons

Pourtant je sais bien l'année prochaine
Tout refleurira nous reviendrons
Mais en attendant je suis en peine
De quitter la mer et ma maison

Le mistral va s'habituer
A courir sans les voiliers
Et c'est dans ma chevelure ébouriffée
Qu'il va le plus me manquer
Le soleil mon grand copain
Ne me brulera que de loin
Croyant que nous sommes ensemble un peu fâchés
D'être tous deux séparés

Le train m'emmènera vers l'automne
Retrouver la ville sous la pluie
Mon chagrin ne sera pour personne
Je le garderai comme un ami

Mais aux premiers jours d'été
Tous les ennuis oubliés
Nous reviendrons faire la fête aux crustacés
De la plage ensoleillée
De la plage ensoleillée
De la plage ensoleillée
(Letra extraída de Paroles.net)

El nuevo ye-yé francés

A la manera de Carla Bruni, Mareva Galanter ha labrado su carrera como modelo (Miss Francia 1999, Miss Tahiti 1998), presentadora de televisión y actriz, encontrando una nueva forma de expresión en la canción. Pero ahí empieza y acaba su parecido.
Donde en una hay sutileza, languidez, intimismo, voz "naif" aprovechada al máximo y minimalismo instrumental, en otra hay descaro, pasión retro, limitaciones vocales, ukeleles y cajas de ritmo y un look 60's demasiado impostado como para creérselo así de primeras (el disco está editado en la multi Warner y huele a producto prefabricado por los cuatro costados) . Pero el caso es que... a mí me funciona!!!. Bueno, a medias, pero tampoco le pido poco más que un rato divertido. Y por qué? Pues no sé. Tal vez porque Jacques Ehrhart (responsable del sonido de alguno de los discos de Henri Salvador o de Camille) está detrás de la idea del disco, Jacno (sí, el de Elli et Jacno) colabora en 2 canciones, Silvain Vanot toca el ukelele y alguna que otra guitarra y Albin de la Simone pone su particular toque en los teclados. Pero claro, mucho nombre detrás de la producción de un disco no significa que realmente merezca la pena. Y es verdad. Y tampoco vale que el disco esté plagadito de versiones de canciones de los 60 : Le temps de l'amour (Françoise Hardy), Bang Bang (Nancy Sinatra), Pourquoi pas moi (Stella), La madrague (Brigitte Bardot), 7h du matin (Jacqueline Taieb), C'est bon (Adele), y así hasta doce, exceptuando Miss Hinano, compuesta especialmente por Silvain Vanot para el disco.
Pues con todo eso, y porque el descubrimiento casual de este disco me ha obligado en cierta manera a reescuchar los originales (vaaale, las comparaciones a veces duelen), y porque hacía tiempo que no encontraba ningún disco de música francesa que me llamase la atención más allá de una o dos canciones, y porque me gusta el dueto con Jacno en Bang Bang, y porque me gusta el sonido del ukelele, recomiendo escuchar el disco sin prejuicios y sin buscar más trascendencia que entretenerse un rato.
Se me olvidaba. El disco se llama "Ukuyéyé"
Mareva Galanter - Pourquoi pas moi

La navidad según Gainsbourg

Cortometraje (en francés sin subtítulos) de 1966 rodado para un especial navideño del programa de la televisión francesa Dim Dam Dom en el que participan, entre otros, Serge Gainsbourg, Chantal Goya, Sylvie Vartan, Jacques Dutronc, Guy Marchand, Marie-France Boyer y Georges Ulmer.
Noël a Vaurigard
Parte 1 (Duración 5.57)

Parte 2 (Duración 6.32)

Una lágrima francesa

Charles Aznavour en uno de sus múltiples conciertos en el Olympia interpretando Et moi dans mon coin y Sa jeunesse

Georges Brassens - L'orage

Parlez-moi de la pluie et non pas du beau temps
Le beau temps me dégoute et m'fait grincer les dents
Le bel azur me met en rage
Car le plus grand amour qui m'fut donné sur terr'
Je l'dois au mauvais temps, je l'dois à Jupiter
Il me tomba d'un ciel d'orage

Par un soir de novembre, à cheval sur les toits
Un vrai tonnerr' de Brest, avec des cris d'putois
Allumait ses feux d'artifice
Bondissant de sa couche en costume de nuit
Ma voisine affolée vint cogner à mon huis
En réclamant mes bons offices

" Je suis seule et j'ai peur, ouvrez-moi, par pitié
Mon époux vient d'partir faire son dur métier
Pauvre malheureux mercenaire
Contraint d'coucher dehors quand il fait mauvais temps
Pour la bonne raison qu'il est représentant
D'un' maison de paratonnerres "

En bénissant le nom de Benjamin Franklin
Je l'ai mise en lieu sûr entre mes bras câlins
Et puis l'amour a fait le reste
Toi qui sèmes des paratonnerr's à foison
Que n'en as-tu planté sur ta propre maison
Erreur on ne peut plus funeste

Quand Jupiter alla se faire entendre ailleurs
La belle, ayant enfin conjuré sa frayeur
Et recouvré tout son courage
Rentra dans ses foyers fair' sécher son mari
En m'donnant rendez-vous les jours d'intempérie
Rendez-vous au prochain orage

A partir de ce jour j'n'ai plus baissé les yeux
J'ai consacré mon temps à contempler les cieux
A regarder passer les nues
A guetter les stratus, à lorgner les nimbus
A faire les yeux doux aux moindres cumulus
Mais elle n'est pas revenue

Son bonhomm' de mari avait tant fait d'affair's
Tant vendu ce soir-là de petits bouts de fer
Qu'il était dev'nu millionnaire
Et l'avait emmenée vers des cieux toujours bleus
Des pays imbécil's où jamais il ne pleut
Où l'on ne sait rien du tonnerre

Dieu fass' que ma complainte aille, tambour battant
Lui parler de la pluie, lui parler du gros temps
Auxquels on a t'nu tête ensemble
Lui conter qu'un certain coup de foudre assassin
Dans le mill' de mon cœur a laissé le dessin
D'un' petit' fleur qui lui ressemble

Y esta es la adaptación en castellano que hizo Javier Krahe :
Yo tuve un gran amor durante un chaparrón
y sentí aquella vez tan profunda pasión,
que ahora el buen tiempo me da asco.
Cuando el cielo está azul no lo puedo ni ver,
que se nuble ya el sol, que se ponga a llover,
que caiga pronto otro chubasco.

Confirmando el refrán una noche de Abril,
la tormenta estalló, mi vecina febril
asustada con tanto trueno
brincó en un santiamén del lecho en camisón
y se vino hacía mí pidiendo protección
-Auxílieme usted, sea bueno-.

-Ábrame por piedad, estoy sola y no sé
si podré resistir, mi marido se fue.
Pues, tiene entre otros muchos fallos,
en las noches así abandona el hogar
por la triste razón de que va a trabajar:
es vendedor de pararrayos-.

Bendiciendo al genial Franklin por su invención
en mis brazos le di curso a su petición,
y luego el amor hizo el resto.
Mira tú que instalar pararrayos por ahí
y olvidarte poner en tu casa ¡caray!.
Cometiste un error funesto.

Varias horas después cuando al fin escampó,
ella se hubo de ir pero antes me citó
para la próxima tormenta.
-Mi esposo va a llegar y si en casa no estoy
se me va a resfriar. Así que ya me voy
a secarle la cornamenta-.

Desde entonces jamás he dejado el balcón
no hago más que poner la máxima atención
en cirros, cúmulos y estratos.
La menor nube gris me colma de placer
aunque ha decir verdad sé que no han de volver
tan torrenciales arrebatos.

A base de vender palillos de metal
su marido reunió un pingüe capital,
y se hizo multimillonario.
A vivir la llevó a un imbécil país
donde si se oye llover será porque haga pis
algún niño del vecindario.

Ojalá mi canción llegue al Sahara aquél
a decirle que yo le seré siempre fiel,
que la llevo dentro del alma.
Aunque sople el Simún con seca realidad,
un día nos reunirá una gran tempestad
tras la que no vendrá la calma.

Joe Dassin - Et si tu n'existais pas

Una de las canciones más bonitas del mundo..

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.

Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Joyitas (II)

Una de mis canciones favoritas que aparece en la película On connait la chanson de Alain Resnais es "Nathalie" de Gilbert Becaud

Bobby Darin en la película Cuando llegue septiembre cantando "Multiplication"

Dalida con Alain Delon al teléfono diciéndole "Parole parole"

Original o versión (II)

Serge Gainsbourg - Je suis venu te dire que je m'en vais

Jarvis Cocker & Kid Loco - I just came to tell you that i'm going

Jo Lemaire & Flouze - Je suis venu te dire que je m'en vais

Aquí, una página curiosa para votar cuál es mejor, la original o la versión.

Dos maneras de ver una misma acción III

Ludivine Sagnier y Virginie Ledoyen (8 Mujeres, François Ozon 2002)


Ludivine Sagnier, Malik Zidi, Bernard Giraudeau y Anna Levine (Gotas de agua sobre piedras calientes, François Ozon 2000)

Plastic D'amour - Plus rien

Dos minutos para decir todo lo que hay que decir. "Nada más".