Françoise Hardy - Traüme

Descubrí esta canción hace unos cinco años en una escena casi hipnótica de la película "Gotas de agua sobre piedras calientes" de François Ozon (notas del director sobre Fassbinder aquí). Resulta curioso que Hardy, a pesar de cantar en alemán, y con el trasfondo trágico que se puede vislumbrar en la canción, consigue darle a la canción un cierto aire de esperanza, algo así como una melancolía agridulce.




Una buena forma de practicar alemán :
Françoise Hardy TRÄUME (Paroles et musique: M. Böttcher - F. Weyrich, 1970)
Träume, die bei Nacht entstehen
Und am Tag vergehen
Sind meistens garnicht wahr
Weil sie unter den Millionen
Unserer Illusionen
Geboren sind
Träume sind wie ferne Wolken
Denen andre folgen
Solang es Leben gibt
Sag mir, sag wohin sie treiben
Wo sie einmal bleiben
Weiß nur der Wind
Wie ein Wunder ist die Welt
Jeder Baum und jedes Feld
Wie ein Wunder ist die Welt
Träume, die uns nichts bedeuten
Sollte man beizeiten
Mit anderen Augen sehn
Weil sie oftmals unser Denken
Auf die Wege lenken
Die wir dann gehen